|
|
63.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Acerca de Contactos de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
64.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Aplicación de gestión de contactos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
65.
|
|
|
© 2011 Red Hat, Inc. 
© 2011-2020 The Contacts Developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2011 Red Hat, Inc.
© 2011-2020 Los desarrolladores de Contactos |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:150
|
|
|
66.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
No se encontró el contacto con la dirección de correo-e %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to set avatar.
|
|
|
|
|
Falló al establecer el avatar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:250
|
|
|
68.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Examinar para buscar más imágenes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
|
69.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:199
|
|
|
70.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:34 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:34
data/ui/contacts-import-dialog.ui:36 data/ui/contacts-main-window.ui:289
src/contacts-app.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:709
src/contacts-main-window.vala:537
|
|
|
71.
|
|
|
Change avatar
|
|
|
|
|
Cambiar avatar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:97
|
|
|
72.
|
|
|
Add name
|
|
|
|
|
Añadir nombre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:133
|
