Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
151 → 160 of 170 results First • • • Last
151.
_Undo
_Deshacer
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:300 src/contacts-main-window.vala:508 src/contacts-main-window.vala:550
152.
Contacts unlinked
Contactos no enlazados
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:319
153.
Unmark as favorite
Desmarcar como favorita
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:452
154.
Mark as favorite
Marcar como favorito
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:454
155.
New Contact
Contacto nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/contacts-main-window.vala:382
156.
%d contacts linked
%d contacts linked
%d contacto enlazado
Translated by Daniel Mustieles
%d contactos enlazados
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:513
157.
Deleted contact %s
Contacto %s eliminado
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:536
158.
%d contact deleted
%d contacts deleted
%d contacto eliminado
Translated by Víctor Granda
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%d contactos eliminados
Translated by Víctor Granda
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/contacts-main-window.vala:538
159.
%s linked to %s
%s enlazado a %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:583
160.
%s linked to the contact
%s enlazado al contacto
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/contacts-main-window.vala:585
151 → 160 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Monkey, Paco Molinero, Víctor Granda, Xerz.