|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၵျၼူမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း ၵျၼူမ်း ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ဢႅပ်ႇပလီႇၶေးသျိၼ်း ပၵ်းယဵၼ်ဝၼ်း ဢၼ်သၢင်းလၢင်း၊ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႇသၢႆး ဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈလီၵၼ်တင်း တႅတ်ႉသတွပ်ႉၵျၼူမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယွၼ်ႉၶိုၼ်းၸႂ်ႉ ၶိူင်ႈၵႅမ် ဢၼ်သၢင်ႈပႃးမႃးၸွမ်း တႅတ်ႉသတွပ်ႉၵျၼူမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်းၼႆႉ မၼ်းလေႃးဝႆႉလႆႈလီ တင်း ပိူင်သၢင်ႈဢီႇၵူဝ်ႇ ၵျၼူမ်းယဝ်ႉ။.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
ႁဝ်းၶႃႈ ယိူင်းဢၢၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ သွၵ်ႈႁႃ လွင်ႈၽဵင်ႇပဵင်း ၼႂ်းၵႄႈ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ လႄႈ လွင်ႈၶဝ်ႈတၢင်းတိုဝ်း ဢၼ်ဢဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉပဵၼ်ၵၢင်ၵႅၼ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢမ်ႇပူၼ်ႉပႅၼ်၊ ဢမ်ႇလူတ်ႈႁၢမ်းသင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေယိၼ်းလူမ်ၸႂ် ၼိူဝ် လွင်ႈၸႂ်ႉ ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်းၼႆႉၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢမ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းမႃး ၶၢဝ်းယၢမ်းတင်းႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ!
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
တူင်းၼင်ႇ ႁူဝ်ဝူင်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
ၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ၸတ်းၵၢတ် ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း;ပၢင်တူင်ႉၼိုင်;တူဝ်တူၵ်ႇ;
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
ဝိၼ်းတူဝ်း ၽႄႇၵႂၢင်ႈဝႆႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
သၢႆငၢႆ ဝိၼ်းတူဝ်း ၽႄႇၵႂၢင်ႈဝႆႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
