Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Daily
|
|
| 2018-02-27 |
Egunero
|
|
| 95. |
Monday – Friday
|
|
| 2018-02-27 |
Astelehena – Ostirala
|
|
| 96. |
Weekly
|
|
| 2018-02-27 |
Astero
|
|
| 97. |
Monthly
|
|
| 2018-02-27 |
Hilero
|
|
| 98. |
Yearly
|
|
| 2018-02-27 |
Urtero
|
|
| 100. |
Forever
|
|
| 2018-02-27 |
Beti
|
|
| 101. |
No. of occurrences
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaeren kopurua
|
|
| 102. |
Until Date
|
|
| 2018-02-27 |
Data arte
|
|
| 105. |
Reminders
|
|
| 2017-02-17 |
Oroigarriak
|
|
| 107. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Oharrak
|
|
| 108. |
Delete Event
|
|
| 2017-02-17 |
Ezabatu gertaera
|
|
| 109. |
5 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
5 minutu
|
|
| 110. |
10 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
10 minutu
|
|
| 111. |
30 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
30 minutu
|
|
| 112. |
1 hour
|
|
| 2017-02-17 |
Ordu 1
|
|
| 113. |
1 day
|
|
| 2017-02-17 |
Egun 1
|
|
| 114. |
2 days
|
|
| 2017-02-17 |
2 egun
|
|
| 115. |
3 days
|
|
| 2017-02-17 |
3 egun
|
|
| 116. |
1 week
|
|
| 2017-02-17 |
Aste 1
|
|
| 117. |
At %s
|
|
| 2018-02-27 |
Lekua: %s
|
|
| 118. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2016-04-18 |
%s (egutegi hau irakurtzeko soilik da)
|
|
| 119. |
from next Monday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren astelehenetik
|
|
| 120. |
from next Tuesday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren asteartetik
|
|
| 121. |
from next Wednesday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren asteazkenetik
|
|
| 122. |
from next Thursday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren ostegunetik
|
|
| 123. |
from next Friday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren ostiraletik
|
|
| 124. |
from next Saturday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren larunbatetik
|
|
| 125. |
from next Sunday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren igandetik
|
|
| 126. |
to next Monday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren astelehenera arte
|
|
| 127. |
to next Tuesday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren asteartera arte
|
|
| 128. |
to next Wednesday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren asteazkenera arte
|
|
| 129. |
to next Thursday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren ostegunera arte
|
|
| 130. |
to next Friday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren ostiralera arte
|
|
| 131. |
to next Saturday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren larunbatera arte
|
|
| 132. |
to next Sunday
|
|
| 2018-02-27 |
datorren igandera arte
|
|
| 133. |
January
|
|
| 2018-02-27 |
Urtarrila
|
|
| 134. |
February
|
|
| 2018-02-27 |
Otsaila
|
|
| 135. |
March
|
|
| 2018-02-27 |
Martxoa
|
|
| 136. |
April
|
|
| 2018-02-27 |
Apirila
|
|
| 137. |
May
|
|
| 2018-02-27 |
Maiatza
|
|
| 138. |
June
|
|
| 2018-02-27 |
Ekaina
|
|
| 139. |
July
|
|
| 2018-02-27 |
Uztaila
|
|
| 140. |
August
|
|
| 2018-02-27 |
Abuztua
|
|
| 141. |
September
|
|
| 2018-02-27 |
Iraila
|
|
| 142. |
October
|
|
| 2018-02-27 |
Urria
|
|
| 143. |
November
|
|
| 2018-02-27 |
Azaroa
|
|
| 144. |
December
|
|
| 2018-02-27 |
Abendua
|
|
| 145. |
from Today
|
|
| 2018-02-27 |
gaurtik
|
|
| 146. |
from Tomorrow
|
|
| 2018-02-27 |
bihartik
|
|
| 147. |
from Yesterday
|
|
| 2018-02-27 |
atzotik
|
|
