Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
from %1$s %2$s
|
|
| 2018-02-27 |
Noiztik: %1$s %2$s
|
|
| 149. |
to Today
|
|
| 2018-02-27 |
gaur arte
|
|
| 150. |
to Tomorrow
|
|
| 2018-02-27 |
atzo arte
|
|
| 151. |
to Yesterday
|
|
| 2018-02-27 |
bihar arte
|
|
| 152. |
to %1$s %2$s
|
|
| 2018-02-27 |
Nora: %1$s %2$s
|
|
| 153. |
New Event %1$s %2$s
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: %1$s %2$s
|
|
| 154. |
New Event Today
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: gaur
|
|
| 155. |
New Event Tomorrow
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: bihar
|
|
| 156. |
New Event Yesterday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: atzo
|
|
| 157. |
New Event next Monday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren astelehenean
|
|
| 158. |
New Event next Tuesday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren asteartean
|
|
| 159. |
New Event next Wednesday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren asteazkenean
|
|
| 160. |
New Event next Thursday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren ostegunean
|
|
| 161. |
New Event next Friday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren ostiralean
|
|
| 162. |
New Event next Saturday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren larunbatean
|
|
| 163. |
New Event next Sunday
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: datorren igandean
|
|
| 164. |
New Event on January %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: urtarrilak %d
|
|
| 165. |
New Event on February %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: otsailak %d
|
|
| 166. |
New Event on March %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: martxoak %d
|
|
| 167. |
New Event on April %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: apirilak %d
|
|
| 168. |
New Event on May %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: maiatzak %d
|
|
| 169. |
New Event on June %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: ekainak %d
|
|
| 170. |
New Event on July %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: uztailak %d
|
|
| 171. |
New Event on August %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: abuztuak %d
|
|
| 172. |
New Event on September %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: irailak %d
|
|
| 173. |
New Event on October %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: urriak %d
|
|
| 174. |
New Event on November %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: azaroak %d
|
|
| 175. |
New Event on December %d
|
|
| 2018-02-27 |
Gertaera berria: abenduak %d
|
|
| 176. |
Edit Details…
|
|
| 2016-04-18 |
Editatu xehetasunak...
|
|
| 177. |
:
|
|
| 2016-02-26 |
:
|
|
| 178. |
AM
|
|
| 2016-02-26 |
AM
|
|
| 179. |
PM
|
|
| 2016-02-26 |
PM
|
|
| 180. |
Another event deleted
|
|
| 2016-02-26 |
Beste gertaera ezabatuta
|
|
| 181. |
Event deleted
|
|
| 2016-02-26 |
Gertaera ezabatuta
|
|
| 182. |
Week
|
|
| 2017-02-19 |
Astea
|
|
| 183. |
Month
|
|
| 2016-02-26 |
Hila
|
|
| 184. |
Year
|
|
| 2016-02-26 |
Urtea
|
|
| 186. |
Manage your calendars
|
|
| 2016-04-18 |
Kudeatu zure egutegiak
|
|
| 187. |
Search for events
|
|
| 2018-02-27 |
Bilatu gertaerak
|
|
| 190. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-11 |
_Laster-teklak
|
|
| 192. |
General
|
|
| 2016-04-18 |
Orokorra
|
|
| 193. |
New event
|
|
| 2016-04-18 |
Gertaera berria
|
|
| 194. |
Close window
|
|
| 2016-04-18 |
Itxi leihoa
|
|
| 195. |
Search
|
|
| 2016-04-18 |
Bilatu
|
|
| 196. |
Show help
|
|
| 2016-04-18 |
Erakutsi 'Laguntza'
|
|
| 197. |
Shortcuts
|
|
| 2016-04-18 |
Lasterbideak
|
|
| 198. |
Navigation
|
|
| 2016-04-18 |
Nabigazioa
|
|
| 199. |
Go back
|
|
| 2016-04-18 |
Joan atzera
|
|
| 200. |
Go forward
|
|
| 2016-04-18 |
Joan aurrera
|
|
| 201. |
Show today
|
|
| 2016-04-18 |
Erakutsi gaur
|
|
