Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Peruvian Nuevo Sol
|
|
| 2013-04-11 |
nowy sol peruwiański
|
|
| 86. |
Philippine Peso
|
|
| 2013-04-11 |
peso filipińskie
|
|
| 87. |
Pakistani Rupee
|
|
| 2013-04-11 |
rupia pakistańska
|
|
| 88. |
Polish Zloty
|
|
| 2013-04-11 |
złoty polski
|
|
| 89. |
Qatari Riyal
|
|
| 2013-04-11 |
rial Kataru
|
|
| 90. |
New Romanian Leu
|
|
| 2013-04-11 |
nowa leja rumuńska
|
|
| 91. |
Russian Rouble
|
|
| 2013-04-11 |
rubel rosyjski
|
|
| 92. |
Saudi Riyal
|
|
| 2013-04-11 |
rial saudyjski
|
|
| 93. |
Serbian Dinar
|
|
| 2021-03-23 |
dinar serbski
|
|
| 94. |
Swedish Krona
|
|
| 2013-04-11 |
korona szwedzka
|
|
| 95. |
Singapore Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
dolar singapurski
|
|
| 96. |
Thai Baht
|
|
| 2013-04-11 |
bat tajlandzki
|
|
| 97. |
Tunisian Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
dinar tunezyjski
|
|
| 98. |
Turkish Lira
|
|
| 2018-08-15 |
lira turecka
|
|
| 99. |
T&T Dollar (TTD)
|
|
| 2016-09-13 |
dolar Trynidadu i Tobago (TTD)
|
|
| 2013-04-11 |
dolar Trynidadu i Tobago (TTD)
|
|
| 100. |
US Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
dolar amerykański
|
|
| 101. |
Uruguayan Peso
|
|
| 2013-04-11 |
peso urugwajskie
|
|
| 102. |
Venezuelan Bolívar
|
|
| 2013-04-11 |
boliwar wenezuelski
|
|
| 103. |
South African Rand
|
|
| 2013-04-11 |
rand południowoafrykański
|
|
| 104. |
in
|
|
| 2019-02-24 |
na
|
|
| 105. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
do
|
|
| 106. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2017-02-17 |
Pierwiastek zerowy liczby jest nieokreślony
|
|
| 107. |
Error: the number of periods must be positive
|
|
| 2013-04-11 |
Błąd: liczba okresów musi być dodatnia
|
|
| 108. |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2013-04-11 |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 109. |
No undo history
|
|
| 2013-04-11 |
Brak historii cofania
|
|
| 110. |
No redo history
|
|
| 2013-04-11 |
Brak historii ponawiania
|
|
| 111. |
No sane value to store
|
|
| 2013-04-11 |
Brak poprawnej wartości do przechowania
|
|
| 112. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
| 2013-04-11 |
Przepełnienie. Proszę spróbować większego słowa maszynowego
|
|
| 113. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
Nieznana zmienna „%s”
|
|
| 114. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2017-02-17 |
Nie określono funkcji „%s”
|
|
| 115. |
Unknown conversion
|
|
| 2017-08-08 |
Nieznane przeliczanie
|
|
| 2013-04-11 |
Nieznana konwersja
|
|
| 117. |
Malformed expression
|
|
| 2013-04-11 |
Nieprawidłowa forma wyrażenia
|
|
| 118. |
Calculating
|
|
| 2013-04-11 |
Obliczanie
|
|
| 119. |
Need an integer to factorize
|
|
| 2013-04-11 |
Do rozłożenia na czynniki potrzebna jest liczba całkowita
|
|
| 120. |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2013-04-11 |
Brak poprawnej wartości dla przesunięcia bitowego
|
|
| 121. |
Displayed value not an integer
|
|
| 2013-04-11 |
Wyświetlana wartość nie jest całkowita
|
|
| 124. |
Argument not defined for zero
|
|
| 2013-04-11 |
Nie określono argumentu dla zera
|
|
| 125. |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2017-08-08 |
Potęga zera jest nieokreślona dla ujemnego wykładnika
|
|
| 2013-04-11 |
Moc zera jest nieokreślona dla ujemnego potęgowania
|
|
| 127. |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
Logarytm zera jest nieokreślony
|
|
| 129. |
Division by zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
Dzielenie przez zero jest nieokreślone
|
|
| 130. |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2013-04-11 |
Dzielenie modulo jest określone tylko dla liczb całkowitych
|
|
| 131. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2016-09-13 |
Tangens jest nieokreślony dla kątów, które są wielokrotnościami liczby π (180°) z π∕2 (90°)
|
|
| 2013-04-11 |
Tangens jest nieokreślony dla kątów, które są wielokrotnościami liczby π (180°) z π∕2 (90°)
|
|
| 132. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
Odwrotny sinus jest nieokreślony dla wartości spoza [-1, 1]
|
|
| 133. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
Odwrotny cosinus jest nieokreślony dla wartości spoza [-1, 1]
|
|
| 134. |
Arctangent function is undefined for values i and -i
|
|
| 2020-03-02 |
Funkcja arcus tangens jest nieokreślona dla wartości i oraz -i
|
|
| 135. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
| 2013-04-11 |
Odwrotny cosinus hiperboliczny jest nieokreślony dla wartości mniejszych od jeden
|
|
