Ubuntu
glade package

Browsing Uyghur translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “glade”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
76.
Unable to open '%s', the file does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» نى ئاچقىلى بولمىدى. ھۆججەت يولى مەۋجۇت ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' نى ئاچالمىدى، ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
Suggested by Bakhtiyar
Located in src/main.c:142
89.
Create a new project
يېڭىدىن قۇرۇلۇش ياسايدۇ
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇرۇلۇش قۇرىدۇ
Suggested by Bakhtiyar
Located in src/glade.glade:642
294.
Drag and Drop
 
GTK_STOCK_DND
سۆرەپ تاشلاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۆرەپ تاشلا
Suggested by Bakhtiyar
Located in gladeui/glade-builtins.c:73 plugins/gtk+/gtk+.xml:807
304.
Objects
ئوبيېكتلار
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەڭلەر
Suggested by Bakhtiyar
Located in gladeui/glade-builtins.c:544
530.
Sensitive
سەزگۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈرۈلسۇن
Suggested by Bakhtiyar
Located in gladeui/glade-property.c:682 gladeui/glade-widget-action.c:188
577.
All Files
بارلىق ھۆججەتلەر
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە ھۆججەتلەر
Suggested by Bakhtiyar
Located in gladeui/glade-utils.c:502
649.
Places
ئورۇنلار
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئورۇن
Suggested by Bakhtiyar
Located in gladeui/icon-naming-spec.c:54
715.
Value
قىممەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قىممىتى
Suggested by Bakhtiyar
Located in plugins/gtk+/glade-attributes.c:905
875.
Setting %s to use an image from the icon theme
سىنبەلگە ئۆرنىكىدىكى رەسىمنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىنبەلگە تېمىسىدىكى رەسىمنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ
Suggested by Bakhtiyar
Located in plugins/gtk+/glade-image-editor.c:249 plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:266 plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:301
882.
Edit Image
 
Internal Image area...
سۈرەت تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۈرەت تەھرىر
Suggested by Sahran
Located in plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:379
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Gheyret T.Kenji, Sahran.