|
|
136.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
Cidade:
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:281
|
|
|
137.
|
|
|
Company
|
|
|
|
|
Empresa
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:295
|
|
|
138.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
|
Organização
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:296
|
|
|
139.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:297
|
|
|
140.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Página Web
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:309
|
|
|
141.
|
|
|
Subscribe me to the mailing list
|
|
|
|
|
Subscrever a lista de distribuição
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:353
|
|
|
142.
|
|
|
Subscribe to Glade Users mailing list. 
You will be sent email requesting confirmation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Subscrever a lista de distribuição de utilizadores do Glade.
Receberá uma mensagem a pedir a confirmação! |
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:357
|
|
|
143.
|
|
|
Choose your country
|
|
|
|
|
Escolha o seu país
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:373
|
|
|
144.
|
|
|
We care about privacy!
|
|
|
|
|
Nós preocupamo-nos com a privacidade!
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:653
|
|
|
145.
|
|
|
All the data will be stored in a private location and will not be shared with the public or any third party.
|
|
|
|
|
Todos os dados são armazenados numa localização privada e não serão partilhados com o público ou terceiras partes.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:671
|
