|
|
129.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
|
Informations sur l’utilisateur
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:183
|
|
|
130.
|
|
|
<Your name or nickname is required>
|
|
|
|
|
<Votre nom ou surnom est obligatoire>
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:217
|
|
|
131.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521
plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
|
|
|
132.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
|
Adresse électronique[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:242
|
|
|
133.
|
|
|
Tokens are processed manually in batches. 
Please be patient. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les clés sont traitées manuellement par lots.
Soyez patient. |
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:254
|
|
|
134.
|
|
|
<Required to send back registration token>
|
|
|
|
|
<Nécessaire pour envoyer la clé d’inscription>
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:256
|
|
|
135.
|
|
|
Country:
|
|
|
|
|
Pays[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:269
|
|
|
136.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
Ville[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:281
|
|
|
137.
|
|
|
Company
|
|
|
|
|
Société
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:295
|
|
|
138.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
|
Association
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:296
|
