|
|
25.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Enregistrer sous…
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
26.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer le fichier %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
27.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Vous n’avez pas les permissions requises pour enregistrer le fichier.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
|
|
28.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer le fichier %s. Un autre projet avec ce chemin est ouvert.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:966
|
|
|
29.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Aucun projet ouvert à enregistrer
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
30.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Enregistrer les modifications du projet «[nbsp]%s[nbsp]» avant de fermer[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
|
|
31.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
32.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fermer sans enregistrer
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1040 src/glade-window.c:1725 src/glade-preferences.c:237
gladeui/glade-editor.c:794 gladeui/glade-editor.c:1153
gladeui/glade-editor-property.c:1774 gladeui/glade-editor-property.c:2082
gladeui/glade-editor-property.c:2279 gladeui/glade-editor-property.c:3215
gladeui/glade-editor-property.c:3323 gladeui/glade-editor-property.c:3334
gladeui/glade-editor-property.c:3645 gladeui/glade-utils.c:494
plugins/gtk+/glade-accels.c:523 plugins/gtk+/glade-attributes.c:1063
|
|
|
34.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1041 src/glade.glade:685 gladeui/glade-utils.c:497
|
