Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5581 → 5590 of 5595 results First • • • Last
5581.
Invalid image mode and precision combination.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:250
5582.
Corrupt 'exif-data' parasite discovered.
Exif data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:375
5583.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:412
5584.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:432
5585.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
這個 XCF 檔案已損毀！我已儘可能載入它，但是並不完整。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
5586.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
這個 XCF 檔案已損毀！我甚至無法從它取得任何部分的圖片資料。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
5587.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF 警告。版本 0 的 XCF 檔案格式無法
正確地儲存索引的顏色對應表。以灰階圖代替。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
5588.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF 檔案中含有無效的 UTF-8 字串
Translated by sheldonwang
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
5589.
Could not seek in XCF file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:45
5590.
Error writing XCF:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:50
5581 → 5590 of 5595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.