Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 309 results
144.
%s version %s
%s verzie %s
Translated by Peter Mráz
In upstream:
%s verzia %s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/gimp-version.c:213
145.
Show version information and exit
Zobrazí informácie o verzii a ukončiť
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Zobrazí informácie o verzii a ukončí program
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:163
150.
Run without a user interface
Spustí bez používateľského rozhrania
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Spustiť bez používateľského rozhrania
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:188
151.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Nenačíta štetce, prechody, vzorky, ...
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nenačíta štetce, prechody, vzory, ...
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:193
152.
Do not load any fonts
Nenačíta žiadne písma
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nenačítať žiadne písma
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:198
155.
Do not use special CPU acceleration functions
Nepoužije špeciálne funkcie urýchľovania procesorom
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nepoužije špeciálne funkcie procesora na urýchľovanie
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:213
156.
Use an alternate sessionrc file
Použije náhradný súbor sessionrc
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Použiť alternatívny sessionrc súbor
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:218
157.
Use an alternate user gimprc file
Použije náhradný súbor používateľa gimprc
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Použiť alternatívny používateľský súbor gimprc
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:223
158.
Use an alternate system gimprc file
Použije náhradný systémový súbor gimprc
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Použiť alternatívny systémový súbor gimprc súbor
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:228
161.
Send messages to console instead of using a dialog
Odošle správy do konzoly namiesto do dialógového okna
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Odoslať správy na konzolu namiesto dialógového okna
Suggested by Marcel Telka
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:243
110 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Peter Mráz, dvh, salwator.