Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5589 → 5595 of 5595 results First • • Next • Last
5589.
Could not seek in XCF file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть XCF файл: %s
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:45
5590.
Error writing XCF:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка записи XCF:
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:50
5591.
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
Ошибка при записи XCF: не удалось выделить %d байтов памяти.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:199
5592.
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
Ошибка записи XCF: неподдерживаемая разрядность цвета при записи данных: %d
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:293
5593.
GIMP Crash Debug
Отладка сбоев GIMP
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app-tools/gimp-debug-tool.c:87
5594.
round
круглые
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
5595.
fuzzy
 
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
растушеванные
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
5589 → 5595 of 5595 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, ArtemZ, Eugene Roskin, Igor Starikov, Igor Zakharov, Melman, Nicholas Guriev, Pavel Frolov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Victor Makarov, adem, Семёнов Юрий Сергеевич, Тимофей, ☠Jay ZDLin☠.