|
|
4197.
|
|
|
Flip path stroke
|
|
|
|
|
Отразить контур
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/vectors-cmds.c:547 ../app/pdb/vectors-cmds.c:596
|
|
|
4198.
|
|
|
Add path stroke
|
|
|
|
|
Добавить контур
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/vectors-cmds.c:727 ../app/pdb/vectors-cmds.c:851
../app/pdb/vectors-cmds.c:1081
|
|
|
4199.
|
|
|
Extend path stroke
|
|
|
|
|
Расширенная обводка контура
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/vectors-cmds.c:905 ../app/pdb/vectors-cmds.c:961
../app/pdb/vectors-cmds.c:1025
|
|
|
4200.
|
|
|
Empty variable name in environment file %s
|
|
|
|
|
Отсутствует имя переменной в файле окружения %s
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpenvirontable.c:329
|
|
|
4201.
|
|
|
Illegal variable name in environment file %s: %s
|
|
|
|
|
Неверное имя переменной в файле окружения %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpenvirontable.c:348
|
|
|
4202.
|
|
|
Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
|
|
|
|
|
Неправильная ссылка на интерпретатор в интерпретируемом файле %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:303
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:400
|
|
|
4203.
|
|
|
Bad binary format string in interpreter file %s
|
|
|
|
|
Неправильный двоичный формат строки в интерпретируемом файле %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:372
|
|
|
4204.
|
|
|
Plug-in crashed: " %s" 
( %s)
The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Рухнуло расширение: " %s"
( %s)
Умершее расширение могло испортить внутреннее состояние GIMP. Во избежание риска стоит сохранить изображения и перезапустить GIMP. |
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin.c:232
|
|
|
4205.
|
|
|
Calling error for procedure ' %s':
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка вызова процедуры ' %s':
%s |
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-message.c:486
|
|
|
4206.
|
|
|
Execution error for procedure ' %s':
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка вызова процедуры ' %s':
%s |
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-message.c:495
|
