|
150.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
Executar sem ambiente de utilizador
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Executar sem interface gráfica de utilizador
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
151.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
Não carregar pincéis, gradientes, texturas, ...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não carregar pincéis, gradientes, texturas…
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
152.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
Não carregar nenhuma letra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não carregar nenhum tipo de letra
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
153.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
Não mostrar a janela inicial
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não mostrar a janela de arranque
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
|
154.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plug-ins
|
|
|
|
Não usar memória partilhada entre o GIMP e os complementos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:208
|
|
155.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
Não usar funções especiais de aceleração da CPU
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não utilizar funções especiais de aceleração do CPU
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
156.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
Usar um ficheiro sessionrc alternativo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Usar um ficheiro “sessionrc” alternativo
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
157.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
Usar um ficheiro alternativo gimprc de utilizador
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Usar um ficheiro “gimprc” alternativo de utilizador
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
158.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
Usar um ficheiro alternativo gimprc de sistema
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Usar um ficheiro “gimprc” alternativo de sistema
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
159.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
Comando para executar o lote (pode ser usado múltiplas vezes)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Comando de lote a executar (pode ser usado múltiplas vezes)
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|