Translations by Dongsu Jang
Dongsu Jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5437. |
Edit Color Palette Entry
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 항목 편집
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 항목 편집
|
|
| 5441. |
Plug-In
|
|
| 2006-05-06 |
플러그인
|
|
| 5442. |
Progress
|
|
| 2006-05-06 |
진행
|
|
| 5450. |
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
%s
|
|
| 2006-05-06 |
파일 이름 '%s'을(를) 올바른 URI로 변환할 수 없습니다:
%s
|
|
| 5451. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-05-06 |
잘못된 UTF-8
|
|
| 5468. |
_Line Style
|
|
| 2006-05-06 |
선 형태(_L):
|
|
| 5469. |
_Cap style:
|
|
| 2006-05-06 |
선 끝 형태(_C):
|
|
| 5470. |
_Join style:
|
|
| 2006-05-06 |
선 결합 형태(_J):
|
|
| 5471. |
_Miter limit:
|
|
| 2006-05-06 |
뾰족한 선 결합 제한(_M):
|
|
| 5472. |
Dash pattern:
|
|
| 2006-05-06 |
파선 무늬:
|
|
| 5477. |
%p
|
|
| 2006-05-06 |
%p
|
|
| 5478. |
_Advanced Options
|
|
| 2006-05-06 |
고급 선택사항(_A)
|
|
| 2006-05-06 |
고급 선택사항(_A)
|
|
| 5486. |
_Name:
|
|
| 2006-05-06 |
이름(_N):
|
|
| 5487. |
_Icon:
|
|
| 2006-05-06 |
아이콘(_I):
|
|
| 5493. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
파일 '%s'에 잘못된 UTF-8 데이터가 있습니다.
|
|
| 5509. |
No selection
|
|
| 2006-05-06 |
선택 없음
|
|
| 5510. |
Thumbnail %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
썸네일 %d / %d
|
|
| 2006-05-06 |
썸네일 %d / %d
|
|
| 5512. |
Change Foreground Color
|
|
| 2006-05-06 |
전경색 바꾸기
|
|
| 5513. |
Change Background Color
|
|
| 2006-05-06 |
배경색 바꾸기
|
|
| 5516. |
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
활성 이미지.
이미지 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
| 5518. |
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
활성 브러시.
브러시 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
| 2006-05-06 |
활성 브러시.
브러시 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
| 5519. |
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
활성 무늬.
무늬 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
| 5520. |
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
활성 그라디언트.
그라디언트 대화상자를 열려면 클릭하십시오.
|
|
| 5528. |
Reset tool order and visibility
|
|
| 2006-05-06 |
도구 순서와 표시 여부 초기화
|
|
| 5533. |
Your GIMP installation is incomplete:
|
|
| 2006-05-06 |
김프 설치가 불완전합니다:
|
|
| 5536. |
[ Base Image ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ 기본 이미지 ]
|
|
| 5539. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
브러시 선택 대화상자 표시
|
|
| 2006-05-06 |
브러시 선택 대화상자 표시
|
|
| 5542. |
Open the pattern selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
무늬 대화상자 표시
|
|
| 5543. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
그라디언트 대화상자 표시
|
|
| 5544. |
Open the palette selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 선택 대화상자 표시
|
|
| 5545. |
Open the font selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
글꼴 선택 대화상자 표시
|
|
| 5573. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
김프 XCF 이미지
|
|
| 5576. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 오류: XCF 파일 버젼 %d은(는) 지원되지 않습니다.
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 오류: XCF 파일 버젼 %d은(는) 지원되지 않습니다.
|
|
| 5587. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 경고: XCF파일 형식중 버젼 0은
정확하게 인덱스된 색상표를 저장하지 못합니다.
그레이스케일 맵으로 대체합니다.
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 경고: XCF파일 형식중 버젼 0은
정확하게 인덱스된 색상표를 저장하지 못합니다.
그레이스케일 맵으로 대체합니다.
|
|
| 5588. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 파일에 잘못된 UTF-8 문자열이 있습니다.
|
|
