Translations by Dongsu Jang
Dongsu Jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scissors
|
|
| 2006-05-06 |
가위
|
|
| 137. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 편집기
|
|
| 139. |
GIMP
|
|
| 2006-05-06 |
김프
|
|
| 171. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2006-05-06 |
김프가 그래픽 사용자 인터페이스를 초기화 하지 못했습니다.
출력 환경이 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오.
|
|
| 176. |
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
| 2006-05-06 |
설정한 파일이름 인코딩을 UTF-8로 변환할 수 없습니다: %s
G_FILENAME_ENCODING 환경 변수의 값을 확인하십시오.
|
|
| 178. |
Brush Editor
|
|
| 2006-05-06 |
브러시 편집기
|
|
| 2006-05-06 |
브러시 편집기
|
|
| 179. |
Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
브러시
|
|
| 2006-05-06 |
브러시
|
|
| 180. |
Buffers
|
|
| 2006-05-06 |
버퍼
|
|
| 181. |
Channels
|
|
| 2006-05-06 |
채널
|
|
| 182. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
색상표
|
|
| 183. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
문맥
|
|
| 187. |
Dialogs
|
|
| 2006-05-06 |
대화상자
|
|
| 189. |
Dockable
|
|
| 2006-05-06 |
Dockable
|
|
| 190. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
문서 이력
|
|
| 191. |
Drawable
|
|
| 2006-05-06 |
Drawable
|
|
| 194. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
편집
|
|
| 195. |
Error Console
|
|
| 2006-05-06 |
오류 콘솔
|
|
| 196. |
File
|
|
| 2006-05-06 |
파일
|
|
| 198. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
글꼴
|
|
| 199. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
그라디언트 편집기
|
|
| 200. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
그라디언트
|
|
| 203. |
Help
|
|
| 2006-05-06 |
도움말
|
|
| 204. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
이미지
|
|
| 205. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
이미지
|
|
| 206. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
레이어
|
|
| 208. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 편집기
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 편집기
|
|
| 209. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
색상표
|
|
| 2006-05-06 |
색상표
|
|
| 210. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
무늬
|
|
| 212. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
퀵마스크
|
|
| 214. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
선택
|
|
| 215. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
템플릿
|
|
| 2006-05-06 |
템플릿
|
|
| 217. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
텍스트 편집기
|
|
| 218. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
도구 선택사항
|
|
| 2006-05-06 |
도구 선택사항
|
|
| 219. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
도구
|
|
| 220. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
경로
|
|
| 221. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
보기
|
|
| 319. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
채널 속성
|
|
| 320. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
채널 속성 편집
|
|
| 321. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
채널 색상 편집
|
|
| 323. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
새 채널
|
|
| 325. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
새 채널 색상
|
|
| 326. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
채널 %s 복사
|
|
| 611. |
All Files
|
|
| 2006-05-06 |
모든 파일
|
|
| 623. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2006-05-06 |
'%s' 열기 실패:
%s
|
|
