Translations by Dongsu Jang
Dongsu Jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5311. |
Background: %d, %d, %d
|
|
| 2006-05-06 |
배경색: %d, %d, %d
|
|
| 5315. |
A file named '%s' already exists.
|
|
| 2006-05-06 |
이름이 '%s'인 파일이 이미 존재합니다.
|
|
| 5316. |
Do you want to replace it with the image you are saving?
|
|
| 2006-05-06 |
지금 저장하는 이미지로 바꾸기를 원하십니까?
|
|
| 5321. |
Auto
|
|
| 2006-05-06 |
자동
|
|
| 5332. |
Too many error messages!
|
|
| 2006-05-06 |
오류 메시지가 너무 많습니다!
|
|
| 5333. |
Messages are redirected to stderr.
|
|
| 2006-05-06 |
메시지를 stderr로 보냅니다.
|
|
| 5334. |
%s Message
|
|
| 2006-05-06 |
%s 메시지
|
|
| 5337. |
By Extension
|
|
| 2006-05-06 |
확장자로
|
|
| 5339. |
_Help
|
|
| 2006-05-06 |
도움말(_H)
|
|
| 5341. |
Select File _Type (%s)
|
|
| 2006-05-06 |
파일 유형 (%s) (_T)
|
|
| 5343. |
File Type
|
|
| 2006-05-06 |
파일 유형
|
|
| 5344. |
Extensions
|
|
| 2006-05-06 |
확장자
|
|
| 5346. |
_Antialiasing
|
|
| 2006-05-06 |
부드럽게 하기(_A)
|
|
| 5347. |
Left Endpoint Color
|
|
| 2006-05-06 |
왼쪽 끝점 색상
|
|
| 5348. |
Gradient Segment's Left Endpoint Color
|
|
| 2006-05-06 |
그라디언트 구획의 왼쪽 끝점 색상
|
|
| 5349. |
Right Endpoint Color
|
|
| 2006-05-06 |
오른쪽 끝점 색상
|
|
| 5350. |
Gradient Segment's Right Endpoint Color
|
|
| 2006-05-06 |
그라디언트 구획의 오른쪽 끝점 색상
|
|
| 5351. |
Zoom factor: %d:1
|
|
| 2006-05-06 |
확대 배율: %d:1
|
|
| 5354. |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 2006-05-06 |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 5357. |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 2006-05-06 |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 5358. |
Foreground color set to:
|
|
| 2006-05-06 |
전경색 지정:
|
|
| 5359. |
Background color set to:
|
|
| 2006-05-06 |
배경색 지정:
|
|
| 5361. |
Drag: move
|
|
| 2006-05-06 |
끌기: 이동
|
|
| 5363. |
Click: select
|
|
| 2006-05-06 |
클릭: 선택
|
|
| 5364. |
Click: select Drag: move
|
|
| 2006-05-06 |
클릭: 선택 끌기: 이동
|
|
| 5368. |
Change grid foreground color
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 전경색 바꾸기
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 전경색 바꾸기
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 전경색 바꾸기
|
|
| 5369. |
_Foreground color:
|
|
| 2006-05-06 |
전경색(_F):
|
|
| 5370. |
Change grid background color
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 배경색 바꾸기
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 배경색 바꾸기
|
|
| 2006-05-06 |
모눈의 배경색 바꾸기
|
|
| 5371. |
_Background color:
|
|
| 2006-05-06 |
배경색(_B):
|
|
| 5375. |
Help browser doesn't start
|
|
| 2006-05-06 |
도움말 브라우저를 시작할 수 없습니다
|
|
| 5376. |
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
| 2006-05-06 |
김프 도움말 브라우저 플러그인을 시작할 수 없습니다.
|
|
| 5386. |
Mean:
|
|
| 2006-05-06 |
평균:
|
|
| 5388. |
Median:
|
|
| 2006-05-06 |
중간:
|
|
| 5389. |
Pixels:
|
|
| 2006-05-06 |
픽셀:
|
|
| 5390. |
Count:
|
|
| 2006-05-06 |
총계:
|
|
| 5391. |
Percentile:
|
|
| 2006-05-06 |
백분율:
|
|
| 5410. |
Print size:
|
|
| 2006-05-06 |
인쇄 크기:
|
|
| 5411. |
Resolution:
|
|
| 2006-05-06 |
해상도:
|
|
| 5417. |
Size in memory:
|
|
| 2006-05-06 |
메모리 내의 크기:
|
|
| 5421. |
Number of layers:
|
|
| 2006-05-06 |
레이어 수:
|
|
| 5424. |
pixels/%s
|
|
| 2006-05-06 |
픽셀/%s
|
|
| 5426. |
colors
|
|
| 2006-05-06 |
색상
|
|
| 5432. |
Automatically Detected
|
|
| 2006-05-06 |
자동 감지
|
|
| 5434. |
Undefined
|
|
| 2006-05-06 |
정의안됨
|
|
| 5436. |
Edit Palette Color
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 색상 편집
|
|
| 2006-05-06 |
색상표 색상 편집
|
|
