|
|
5167.
|
|
|
There can only be one active keyboard controller. 
You already have a keyboard controller in your list of active controllers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクティブにできるキーボードコントローラーは 1 つだけです。
キーボードコントローラーは、既にアクティブなコントローラーの一覧に入っています。 |
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:510
|
|
|
5168.
|
|
|
There can only be one active wheel controller.
You already have a wheel controller in your list of active controllers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクティブにできるホイールコントローラーは 1 つだけです。
ホイールコントローラーは、既にアクティブなコントローラーの一覧に入っています。 |
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:521
|
|
|
5169.
|
|
|
There can only be one active mouse controller.
You already have a mouse controller in your list of active controllers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクティブにできるマウスコントローラーは 1 つだけです。
マウスコントローラーは、既にアクティブなコントローラーの一覧に入っています。 |
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:532
|
|
|
5189.
|
|
|
Copy Bug Information
|
|
|
|
|
バグ情報をコピー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:55
|
|
|
5297.
|
|
|
You are about to delete this device's stored settings.
The next time this device is plugged, default settings will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このデバイス用に保存されている設定を削除しようとしています。
次回、このデバイスを接続したときには、デフォルト設定が適用されます。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
このデバイス用に保存されている設定を削除しようとしています。
次回、このデバイスを接続したときには、既定の設定が適用されます。 |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:527
|
|
|
5315.
|
|
|
A file named '%s' already exists.
|
|
|
|
|
ファイル名 '%s' は既に存在します
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
|
|
|
5324.
|
|
|
Lock position and size
|
|
|
|
|
位置とサイズを保護
|
|
Translated by
OHTSUKA Yoshio
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
|
|
|
5335.
|
|
|
Export Image
|
|
|
|
|
画像をエクスポート
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpexportdialog.c:71
|
|
|
5407.
|
|
|
Use _default comment
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
既定のコメントを使用(_D)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:107
|
|
|
5430.
|
|
|
Lock alpha channel
|
|
|
|
|
透明部分を保護
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimplayertreeview.c:312
|
