Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
947 → 956 of 5595 results First • • • Last
947.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Með því að endurlesa aftur það sem er geymt á diski, munt þú missa út allar breytingar, þar með taldar allar ferilupplýsingar.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Með því að hverfa aftur til þess sem er geymt á disk, munt þú missa allar breytingar, þar með taldar allar ferilupplýsingar.
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
948.
(Unnamed Template)
(ónefnt sniðmát)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/file-commands.c:785
949.
Reverting to '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afturhvarf til '%s' mistókst:

%s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/file-commands.c:832
950.
Filte_rs
Context:
filters-action
Síu_r
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:59
951.
Recently _Used
Context:
filters-action
Nýlega n_otað
Translated by Sveinn í Felli
| msgctxt "filters-action" | msgid "Recently Used"
Located in ../app/actions/filters-actions.c:61
952.
_Blur
Context:
filters-action
_Afskerping
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:63
953.
_Noise
Context:
filters-action
Trufla_nir
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:65
954.
Edge-De_tect
Context:
filters-action
Finna _brúnir
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:67
955.
En_hance
Context:
filters-action
_Bæting
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:69
956.
C_ombine
Context:
filters-action
Samsetn_ing
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/filters-actions.c:71
947 → 956 of 5595 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.