|
|
706.
|
|
|
Tool_box
|
|
|
|
|
Verkfærakassi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Verkfæra_kassi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:357
|
|
|
707.
|
|
|
Raise the toolbox
|
|
|
|
|
Hækka áhaldakassann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hækka verkfærakassann
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:358
|
|
|
708.
|
|
|
New Tool_box
|
|
|
|
|
Nýr verkfæra_kassi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "New Toolbox"
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:362
|
|
|
709.
|
|
|
Create a new toolbox
|
|
|
|
|
Búa til nýjan verkfærakassa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:363
|
|
|
710.
|
|
|
M_ove to Screen
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
_Flytja á skjá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:46
|
|
|
711.
|
|
|
Close Dock
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
Loka spjaldi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:50
|
|
|
712.
|
|
|
_Open Display...
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
_Opna skjá...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:55
|
|
|
713.
|
|
|
Connect to another display
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
Tengjast við annan skjá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:56
|
|
|
714.
|
|
|
_Show Image Selection
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
_Sýna myndval
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:64
|
|
|
715.
|
|
|
Auto _Follow Active Image
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
_Fylgja sjálfvirkt virkri mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:70
|
