Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
7 of 28 results First • • • Last
7.
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
並非所有效果都適用於各類圖片。當某項功能無法使用時，選單的文字會以淺灰色表示。如果需要該種效果，可能需要將圖片的色系轉為 RGB (圖片→模式→RGB)、加入透明色版 (圖層→透明度→新增透明色版) 或者將它平面化 (圖片→圖片平面化)。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:7
7 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.