|
|
528.
|
|
|
Nearly _lossless (YUV420 format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1987
|
|
|
529.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
|
_Kvalitet:
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1256 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
|
|
|
530.
|
|
|
Bit depth:
|
|
|
|
|
Broj bitova:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2119
|
|
|
531.
|
|
|
8 bit/channel
|
|
|
|
|
8 bita po kanalu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2125
|
|
|
532.
|
|
|
10 bit/channel (HDR)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2041
|
|
|
533.
|
|
|
12 bit/channel (HDR)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2042
|
|
|
534.
|
|
|
Save color _profile
|
|
|
Color profile
|
|
|
|
|
Sačuvan _profil boja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1274 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:387
../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
|
|
|
535.
|
|
|
HTML table
|
|
|
|
|
HTML tabele
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:153
../plug-ins/common/file-html-table.c:472
|
|
|
536.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozorenje
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:485
|
|
|
537.
|
|
|
You are about to create a huge 
HTML file which will most likely
crash your browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napravićete ogromnu HTML
datoteku koja će sigurno srušiti
vaš internet čitač. |
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:496
|
