|
71.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Usmerjenost
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Postavitev
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:256
|
|
583.
|
|
|
Save _background color
|
|
|
|
Shrani _barvo ozadja
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Shrani barvo _ozadja
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
|
|
603.
|
|
|
Default frame delay:
|
|
|
|
Privzeta zakasnitev slik:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Privzeta zamuda slik:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1533
|
|
768.
|
|
|
Unsupported PSP file format version %d .%d .
|
|
|
|
Nepodprta različica datoteke vrste PSP %d .%d .
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Nepodprta različica datoteke vrste PSP %d :%d .
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-psp.c:1808
|
|
839.
|
|
|
Constrain aspect ratio
|
|
|
|
Ohrani razmerje stranic
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ohrani razmerje stranic podobe
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
|
|
911.
|
|
|
Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
|
|
|
translators: the %i is *always* 8 here
|
|
|
|
Žal ta vstavek ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Žal ta vtičnik ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:2248
|
|
999.
|
|
|
Preview Size
|
|
|
****************** MISC OPTIONS **************************
|
|
|
|
Predogledna velikost
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Velikost predogleda
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1477
|
|
1018.
|
|
|
Gradient Map
|
|
|
|
Zemljevid preliva
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Zemljevid preliva ...
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/gradient-map.c:160
|
|
1811.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
Usmerjenost:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Postavitev:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1752
../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
|
|
1871.
|
|
|
Or_ientation
|
|
|
|
_Usmerjenost
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Usmeritev
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:91
|