Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
386 → 395 of 2728 results First • • • Last
386.
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:899
387.
Combine two images using depth maps (z-buffers)
Combină două imagini folosind hărți de adâncime (zone tampon pe axa z)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:176
388.
_Depth Merge...
Combinare pe a_dâncime...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:185
389.
Depth-merging
Combinare pe adâncime
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:357
390.
Depth Merge
Combinare pe adâncime
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:617
391.
Source 1:
Sursa 1:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:669
392.
Depth map:
Hartă de adâncime:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:684 ../plug-ins/common/depth-merge.c:714
393.
Source 2:
Sursa 2:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:699
394.
O_verlap:
S_uprapunere:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:731
395.
O_ffset:
_Decalaj:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
386 → 395 of 2728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.