|
|
1835.
|
|
|
Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
|
|
|
|
|
Specifică cantitatea de stampare aplicată la imagine (în procente)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Specifică cantitatea de reliefare aplicată la imagine (în procente)
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/brush.c:641
../plug-ins/gimpressionist/paper.c:209
|
|
|
1854.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
Umbră detașată
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Umbră de perspectivă
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
|
|
|
1859.
|
|
|
How much to "darken" the drop shadow
|
|
|
|
|
Cât de mult să fie întunecată umbra detașată
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cât de mult să fie întunecată umbra de perspectivă
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:252
|
|
|
1861.
|
|
|
The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
|
|
|
|
|
Adâncimea umbrei detașate, i.e. cât de diferită să fie față de obiect
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Adâncimea umbrei de perspectivă, i.e. cât să fie de diferită față de obiect
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
|
|
|
1863.
|
|
|
How much to blur the drop shadow
|
|
|
|
|
Cât de mult să fie atenuată claritatea umbrei detașate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cât de mult să fie atenuată claritatea umbrei de perspectivă
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:270
|
|
|
1920.
|
|
|
Applies the paper as it is (without embossing it)
|
|
|
|
|
Aplică hârtia așa cum este (fără să fie stampată)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Aplică hârtia așa cum este (fără reliefare)
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/paper.c:181
|
|
|
2429.
|
|
|
Make destination image transparent where bump height is zero
|
|
|
|
|
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea protuberanței este zero
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea denivelării este zero
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:324
|
|
|
2473.
|
|
|
E_nable bump mapping
|
|
|
|
|
Activează efectul hărții de protubera_nțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Activează efectul hărții de de_nivelări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:815
|
|
|
2474.
|
|
|
Enable/disable bump-mapping (image depth)
|
|
|
|
|
Activează sau dezactivează efectul hărții de protuberanțe (adâncimea de imagine)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Activează sau dezactivează efectul hărții de denivelări (adâncimea de imagine)
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:829
|
|
|
2475.
|
|
|
Bumpm_ap image:
|
|
|
|
|
Imagine pentru h_arta de protuberanțe:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Imagine pentru h_arta de denivelări:
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:852
|
