Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
37 → 46 of 2728 results First • • • Last
37.
Optimizing animation
A otimizar animação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A otimizar a animação
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:454
38.
Preview a GIMP layer-based animation
Antevisão de animação GIMP baseada em camadas
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Previsão de animação GIMP baseada em camadas
Suggested by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:210
39.
_Playback...
_Reproduzir...
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Reproduzir
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:215
40.
%.1f %%
 
list is given in "fps" - frames per second
%.1f %%
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:354 ../plug-ins/common/animation-play.c:406 ../plug-ins/common/animation-play.c:865
41.
Step _back
_Voltar atrás
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:592
42.
Step back to previous frame
Ir para a moldura anterior
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:592
43.
_Step
_Passo
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:596
44.
Step to next frame
Ir para próxima moldura
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ir para próximo fotograma
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:596
45.
Rewind the animation
Ir para o principio
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
ir para o principio
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:600
46.
Reload the image
Recarregar a imagem
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:604
37 → 46 of 2728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.