|
|
2716.
|
|
|
Reparametrize Threshold:
|
|
|
|
|
Tolerância de re-parametrização:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:331
|
|
|
2717.
|
|
|
Amount of error at which it is pointless to reparameterize. This happens, for example, when we are trying to fit the outline of the outside of an 'O' with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it. It may be that it would be better to detect the cases where we didn't find any corners.
|
|
|
|
|
Quantidade de erro para a qual já não há motivo para re-parametrizar. Isto acontece, por exemplo, quando tentamos ajustar o contorno exterior de um "O" com uma simples curva. O ajuste inicial não é bom o suficiente para a iteração de Newton-Raphson o melhorarem. Pode ser que seja melhor detetar casos onde não encontramos cantos.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:335
|
|
|
2718.
|
|
|
Subdivide Search:
|
|
|
|
|
Subdividir procura:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:348
|
|
|
2719.
|
|
|
Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Percentagem da curva para fora do pior ponto a considerar para um melhor local para subdividir.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:352
|
|
|
2720.
|
|
|
Subdivide Surround:
|
|
|
|
|
Área de subdivisão:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:361
|
|
|
2721.
|
|
|
Number of points to consider when deciding whether a given point is a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Número de pontos a considerar quando decidir se um dado ponto é um melhor local para subdividir.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:365
|
|
|
2722.
|
|
|
Subdivide Threshold:
|
|
|
|
|
Tolerância de subdivisão:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:375
|
|
|
2723.
|
|
|
How many pixels a point can diverge from a straight line and still be considered a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Quantos pixeis um ponto pode divergir de uma linha reta e mesmo assim ser considerado o melhor local para subdividir.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:379
|
|
|
2724.
|
|
|
Tangent Surround:
|
|
|
|
|
Área de tangente:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:389
|
|
|
2725.
|
|
|
Number of points to look at on either side of a point when computing the approximation to the tangent at that point.
|
|
|
|
|
Número de pontos a considerar para qualquer um dos lados de um ponto ao calcular a aproximação da tangente a esse ponto.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:393
|
