Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
26 → 35 of 2728 results First • • • Last
26.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modificar a imagem para reduzir o tamanho ao gravar como animação GIF
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alterar a imagem para reduzir o tamanho ao guardar como animação GIF
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
27.
Optimize (for _GIF)
Otimizar (para _GIF)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Optimizar (para _GIF)
Suggested by Susana Pereira
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
28.
Reduce file size where combining layers is possible
Reduz o tamanho do ficheiro quando for possível combinar camadas
Translated by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
29.
_Optimize (Difference)
_Otimizar (diferença)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Optimizar (Diferença)
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
30.
Remove optimization to make editing easier
Remover otimização para facilitar a edição
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Remover optimização para facilitar a edição
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
31.
_Unoptimize
_Remover otimização
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Des-optimizar
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
32.
_Remove Backdrop
_Remover pano de fundo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Remover Pano-de-fundo
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
33.
_Find Backdrop
_Encontrar pano de fundo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Encontrar Pano-de-fundo
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
34.
Unoptimizing animation
Remover otimização da animação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Des-optimizar a animação
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
35.
Removing animation background
A remover o fundo da animação
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
26 → 35 of 2728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.