|
|
21.
|
|
|
Bottom edge
|
|
|
|
|
Margem inferior
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:699
|
|
|
22.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
Base Ver_tical:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Base ver_Tical:
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
23.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
Tamanho da _grelha:
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
24.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
_Ignorar a camada do fundo mesmo se for vísivel
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
_Usar a camada (invísivel) do fundo como base
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
26.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
Modificar a imagem para reduzir o tamanho ao gravar como animação GIF
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Alterar a imagem para reduzir o tamanho ao guardar como animação GIF
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
Otimizar (para _GIF)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Optimizar (para _GIF)
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
Reduz o tamanho do ficheiro quando for possível combinar camadas
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
_Otimizar (diferença)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Optimizar (Diferença)
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
|
|
30.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
Remover otimização para facilitar a edição
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Remover optimização para facilitar a edição
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
