Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
47 → 56 of 2728 results First • • • Last
47.
Faster
Mais rápido
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
48.
Increase the speed of the animation
Aumentar a velocidade da animação
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
49.
Slower
Mais lento
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
50.
Decrease the speed of the animation
Diminuir a velocidade da animação
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
51.
Reset speed
Repor velocidade
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
52.
Reset the speed of the animation
Repor a velocidade original da animação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Repõe a velocidade original da animação
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
53.
Start playback
Iniciar a reprodução
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:640 ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
54.
Detach
Desanexar
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Desacoplar
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:644
55.
Detach the animation from the dialog window
Separa a animação desanexando-a da janela do diálogo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Desanexar a animação da janela de diálogo
Suggested by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
56.
Animation Playback:
 
Image Name
Reprodução da animação:
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Reprodução da Animação:
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:732
47 → 56 of 2728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.