Translations by Tiago Santos
Tiago Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2697. |
A second number of adjacent points to consider when filtering.
|
|
| 2018-10-02 |
O segundo número de pontos adjacentes a considerar quando filtrar.
|
|
| 2698. |
Filter Epsilon:
|
|
| 2018-10-02 |
Epsilon do filtro:
|
|
| 2699. |
If the angles between the vectors produced by filter_surround and filter_alternative_surround points differ by more than this, use the one from filter_alternative_surround.
|
|
| 2018-10-02 |
Se os ângulos entre vetores produzidos pelos pontos filter_surround e filter_alternative_surround diferirem por mais que isto, usar o que vem de filter_alternative_surround.
|
|
| 2700. |
Filter Iteration Count:
|
|
| 2018-10-02 |
Contagem de iterações do filtro:
|
|
| 2702. |
Filter Percent:
|
|
| 2018-10-02 |
Percentagem do filtro:
|
|
| 2703. |
To produce the new point, use the old point plus this times the neighbors.
|
|
| 2018-10-02 |
Para produzir um novo ponto, usar o ponto antigo + este x o número de vizinhos.
|
|
| 2704. |
Filter Secondary Surround:
|
|
| 2018-10-02 |
Área secundária do filtro:
|
|
| 2706. |
Filter Surround:
|
|
| 2018-10-02 |
Área do filtro:
|
|
| 2707. |
Number of adjacent points to consider when filtering.
|
|
| 2018-10-02 |
Número de pontos adjacentes a considerar ao filtrar.
|
|
| 2708. |
Keep Knees
|
|
| 2018-10-02 |
Manter joelhos
|
|
| 2710. |
Line Reversion Threshold:
|
|
| 2018-10-02 |
Tolerância de reversão de linha:
|
|
| 2711. |
If a spline is closer to a straight line than this, it remains a straight line, even if it would otherwise be changed back to a curve. This is weighted by the square of the curve length, to make shorter curves more likely to be reverted.
|
|
| 2018-10-02 |
Se uma curva estiver mais próxima de uma linha reta que isto, mantém-se uma linha reta, mesmo se fosse de outro modo mudada de volta para uma curva. Isto é determinado pelo quadrado do comprimento da curva, para fazer com que curvas curtas sejam mais provavelmente revertidas.
|
|
| 2712. |
Line Threshold:
|
|
| 2018-10-02 |
Tolerância de linha:
|
|
| 2713. |
How many pixels (on the average) a spline can diverge from the line determined by its endpoints before it is changed to a straight line.
|
|
| 2018-10-02 |
Quantos pixéis (em média) uma curva pode divergir de uma determinada linha pelos seus pontos de finalização antes de ser mudada para uma linha reta.
|
|
| 2714. |
Reparametrize Improvement:
|
|
| 2018-10-02 |
Melhoramento de re-parametrização:
|
|
| 2715. |
If reparameterization doesn't improve the fit by this much percent, stop doing it. Amount of error at which it is pointless to reparameterize.
|
|
| 2018-10-02 |
Se a re-parametrização não melhorar o ajuste com esta percentagem, parar de o fazer. A quantidade de erro para a qual já não há motivo para re-parametrizar.
|
|
| 2716. |
Reparametrize Threshold:
|
|
| 2018-10-02 |
Tolerância de re-parametrização:
|
|
| 2718. |
Subdivide Search:
|
|
| 2018-10-02 |
Subdividir procura:
|
|
| 2719. |
Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place to subdivide.
|
|
| 2018-10-02 |
Percentagem da curva para fora do pior ponto a considerar para um melhor local para subdividir.
|
|
| 2720. |
Subdivide Surround:
|
|
| 2018-10-02 |
Área de subdivisão:
|
|
| 2721. |
Number of points to consider when deciding whether a given point is a better place to subdivide.
|
|
| 2018-10-02 |
Número de pontos a considerar quando decidir se um dado ponto é um melhor local para subdividir.
|
|
| 2722. |
Subdivide Threshold:
|
|
| 2018-10-02 |
Tolerância de subdivisão:
|
|
| 2723. |
How many pixels a point can diverge from a straight line and still be considered a better place to subdivide.
|
|
| 2018-10-02 |
Quantos pixeis um ponto pode divergir de uma linha reta e mesmo assim ser considerado o melhor local para subdividir.
|
|
| 2724. |
Tangent Surround:
|
|
| 2018-10-02 |
Área de tangente:
|
|
| 2725. |
Number of points to look at on either side of a point when computing the approximation to the tangent at that point.
|
|
| 2018-10-02 |
Número de pontos a considerar para qualquer um dos lados de um ponto ao calcular a aproximação da tangente a esse ponto.
|
|
| 2726. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2018-10-02 |
Capturar uma imagem de um digitalizador TWAIN
|
|
