Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2631. |
Current gradient
|
|
| 2007-06-02 |
हालको वृद्धिदर
|
|
| 2632. |
Foreground / background colors
|
|
| 2007-06-02 |
अग्रभूमी / पृष्ठभूमि रङहरू
|
|
| 2633. |
_Opacity:
|
|
| 2007-06-02 |
धमिलोपन:
|
|
| 2634. |
Curl Layer
|
|
| 2007-06-02 |
घुम्रिएको तह
|
|
| 2635. |
Page Curl
|
|
| 2007-06-02 |
पृष्ठ घुम्रिएको
|
|
| 2644. |
Horizontally
|
|
| 2007-06-02 |
तेस्रो रूपले
|
|
| 2645. |
Vertically
|
|
| 2007-06-02 |
ठाडो रूपमा
|
|
| 2646. |
Both
|
|
| 2007-06-02 |
दुवै
|
|
| 2647. |
Print the image
|
|
| 2007-06-02 |
छवि मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
| 2648. |
_Print...
|
|
| 2007-06-02 |
मुद्रण गर्नुहोस्...
|
|
| 2653. |
Printing
|
|
| 2007-06-02 |
मुद्रण हुँदैछ
|
|
| 2654. |
Create an image from an area of the screen
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्रिनको एउटा क्षेत्रबाट एउटा छवि सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| 2655. |
_Screenshot...
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्रिनसट...
|
|
| 2656. |
Screenshot
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्रिनसट
|
|
| 2658. |
Area
|
|
| 2007-06-02 |
क्षेत्र
|
|
| 2659. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2007-06-02 |
एउटा एकल सञ्झ्यालको एउटा स्क्रिनसट लिनुहोस्
|
|
| 2660. |
Include window _decoration
|
|
| 2007-06-02 |
सञ्झ्याल सजावटसँग
|
|
| 2662. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2007-06-02 |
पूरा स्क्रिनको एउटा स्क्रिनसट लिनुहोस्
|
|
| 2663. |
Select a _region to grab
|
|
| 2007-06-02 |
खोस्न एउटा क्षेत्र चयन गर्नुहोस्
|
|
| 2664. |
Delay
|
|
| 2007-06-02 |
ढिलाई
|
|
| 2678. |
No data captured
|
|
| 2007-06-02 |
कुनै डेटा समातिएको छैन
|
|
| 2680. |
Importing screenshot
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्रिनसट आयात गर्दै
|
|
| 2682. |
Specified window not found
|
|
| 2007-06-02 |
निर्दिष्ट गरिएको सञ्झ्याल फेला परेन
|
|
| 2683. |
Selection to Path
|
|
| 2007-06-02 |
बाटोमा चयन
|
|
| 2684. |
No selection to convert
|
|
| 2007-06-02 |
रूपान्तरणका लागि चयन गरिएको छैन
|
|
| 2685. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2007-06-02 |
उन्नत सेटिङ बाटोमा चयन गर्नुहोस्
|
|
| 2727. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्यानर/क्यामेरा...
|
|
| 2728. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2007-06-02 |
स्क्यानर/क्यामेराबाट डेटाहरू स्थानान्तरण गर्दै
|
|
