Translations by Blagoj
Blagoj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1545. |
Import from TIFF
|
|
| 2007-09-11 |
Внеси од TIFF
|
|
| 1564. |
CCITT Group _4 fax
|
|
| 2007-09-11 |
CCITT Група_4 факс
|
|
| 1672. |
The higher the number of iterations, the more details will be calculated
|
|
| 2007-09-11 |
Со поголем број на повторувања, повеќе детали ќе бидат пресметени.
|
|
| 1674. |
Changes aspect of fractal
|
|
| 2007-09-11 |
Смени ја преспективата на фракталот
|
|
| 1750. |
_Open...
|
|
| 2007-09-11 |
_Отвори...
|
|
| 1751. |
_Save...
|
|
| 2007-09-11 |
_Зачувај...
|
|
| 2343. |
_File
|
|
| 2007-09-11 |
Да_тотека
|
|
| 2346. |
Save _As...
|
|
| 2007-09-11 |
_Зачувај како...
|
|
| 2352. |
D_eselect All
|
|
| 2007-09-11 |
О_дизбери се
|
|
| 2359. |
Delete Area
|
|
| 2007-09-11 |
Избриши поле
|
|
| 2360. |
_View
|
|
| 2007-09-11 |
_Види
|
|
| 2361. |
Source...
|
|
| 2007-09-11 |
Јадро...
|
|
| 2362. |
Zoom in
|
|
| 2007-09-11 |
Доближи
|
|
| 2363. |
Zoom out
|
|
| 2007-09-11 |
Оддалечи
|
|
| 2364. |
_Zoom To
|
|
| 2007-09-11 |
Добли_жи до
|
|
| 2365. |
_Mapping
|
|
| 2007-09-11 |
Одб_ележи
|
|
| 2366. |
Edit Map Info...
|
|
| 2007-09-11 |
Уреди ја Info Мапата..
|
|
| 2367. |
Edit Map Info
|
|
| 2007-09-11 |
Уреди ја Info Мапата..
|
|
| 2370. |
Use GIMP Guides...
|
|
| 2007-09-11 |
Користи Гимп водичи
|
|
| 2371. |
Create Guides...
|
|
| 2007-09-11 |
Креирај водичи...
|
|
| 2373. |
_Contents
|
|
| 2007-09-11 |
Содржи_на
|
|
| 2376. |
Area List
|
|
| 2007-09-11 |
Листа на полето
|
|
| 2378. |
Select existing area
|
|
| 2007-09-11 |
Избери постоечко поле
|
|
| 2379. |
Define Rectangle area
|
|
| 2007-09-11 |
Дефинирај го полето на правоаголникот
|
|
| 2380. |
Define Circle/Oval area
|
|
| 2007-09-11 |
Дефинирај го полето на Кругот/Елипсата
|
|
| 2381. |
Define Polygon area
|
|
| 2007-09-11 |
Дефинирај го полето на Полигонот
|
|
| 2636. |
Ignore Page _Margins
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2638. |
_X resolution:
|
|
| 2007-09-11 |
_X резолуција:
|
|
| 2639. |
_Y resolution:
|
|
| 2007-09-11 |
_Y резолуција:
|
|
| 2640. |
_Left:
|
|
| 2008-01-15 |
Лево:
|
|
| 2641. |
_Right:
|
|
| 2008-01-15 |
Десно:
|
|
| 2642. |
C_enter:
|
|
| 2008-01-15 |
Средина
|
|
| 2647. |
Print the image
|
|
| 2007-09-11 |
Печати ја сликата
|
|
| 2648. |
_Print...
|
|
| 2007-09-11 |
_Печати...
|
|
| 2651. |
Image Settings
|
|
| 2008-01-15 |
Селекција на слика
|
|
| 2652. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2007-09-11 |
Се случи грешка при печатењето:
|
|
| 2653. |
Printing
|
|
| 2007-09-11 |
Печатење
|
|
| 2657. |
S_nap
|
|
| 2007-09-11 |
_Фати
|
|
| 2666. |
seconds
|
|
| 2007-09-11 |
секунди
|
|
| 2669. |
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
| 2007-09-11 |
На крајот од одложувањето, стисни во прозор за да го фати.
|
|
| 2679. |
Error selecting the window
|
|
| 2007-09-11 |
Грешка при избирањето прозорец
|
|
