Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 2728 results
21.
Bottom edge
Iri n wadda
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:699
22.
Ver_tical base:
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:708
23.
_Grid size:
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:712
24.
_Ignore the bottom layer even if visible
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
25.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
26.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Snifel tugna i usenqes n tiddi mi ara yettwasekles am umray GIF
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
27.
Optimize (for _GIF)
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
28.
Reduce file size where combining layers is possible
Senqes tiddi n ufaylu anda i yezmer ad yili usdukkel n tissiyin
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
29.
_Optimize (Difference)
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
30.
Remove optimization to make editing easier
Kkes asefrer akken ad terreḍ taẓrigt fessuset ugar
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
2130 of 2728 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kahina Messaoudi.