|
|
137.
|
|
|
Multiply rand. value (0,2)
|
|
|
|
|
Multiplicar valor aleatorio (0,2)
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Multiplicar valor aleatorio (0,1)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:207
|
|
|
171.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Semilla aleatoria (solo para modos «Desde semilla»)
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Semilla aleatoria (sólo para modos «Desde semilla»)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
185.
|
|
|
Misc arrange:
|
|
|
|
|
Órdenes variados:
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Ordenes variados:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1645
|
|
|
207.
|
|
|
Error: it's not CML parameter file.
|
|
|
|
|
Error: no es un archivo de parámetros CML.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: no es un archivo de parámetros de EMA.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Aviso: «%s» es un archivo de parámetros para una versión más reciente del Explorador CML.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Advertencia: «%s» es un archivo de parámetros para una versión más reciente del Examinador CML.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
210.
|
|
|
Error: failed to load parameters
|
|
|
|
|
Error: falló al cargar los parámetros
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: Fallo al leer parámetros
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2347
|
|
|
216.
|
|
|
Only one unique color
|
|
|
|
|
Solo un único color
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Sólo un único color
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:393
|
|
|
231.
|
|
|
Invalid remap array was passed to remap function
|
|
|
|
|
Se ha pasado una matriz de reasignación no válida a la función de reasignación
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Se ha pasado una matriz de reasignación inválida a la función de reasignación
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:287
../plug-ins/common/colormap-remap.c:298
../plug-ins/common/colormap-remap.c:309
|
|
|
240.
|
|
|
Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
|
|
|
|
|
Arrastre y suelte los colores para reconfigurar la paleta. Los números que se muestran son los índices originales. Pulse el botón derecho para abrir un menú con opciones de ordenación.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arrastre y suelte los colores para reconfigurar la paleta. Los números que se muestran son los índices originales. Pulse el botón derecho para abrir un menú con opciones de ordenación.
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:720
|
|
|
280.
|
|
|
You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
|
|
|
|
|
Solo puede ejecutar «Recomponer» si la imagen activa fue producida originalmente por «Descomponer».
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Sólo puede ejecutar «Recomponer» si la imagen activa fue producida originalmente por «Descomponer».
|
|
|
Suggested by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:486
|
