Translations by Rodrigo Lledó

La captura de pantalla se tomará después de un tiempo de retardo.

Una vez que se selecciona la región, se capturará después de este retardo.

Una vez que se selecciona la ventana, se capturará después de este retardo.

La captura de la ventana activa se tomará después de un tiempo de retardo.

Perfil de color

Etiquetar la imagen con el perfil del _monitor

Convertir imagen a sR_GB

Alineación del límite:

Si dos puntos finales están cerca de este valor, tienden a igualarse.

Siempre la esquina límite:

Si el ángulo definido por un punto y sus predecesores y sucesores son más pequeño que este, es una esquina, incluso si está dentro de los píxeles del «entorno de la esquina» de un punto con un ángulo más pequeño.

Entorno de la esquina:

Número de puntos que considerar cuando se determina si un punto es una esquina o no.

Borde de esquina:

Si un punto, sus predecesores, y sus sucesores definen un ángulo más pequeño que este, es una esquina.

Umbral de error:

La cantidad de error en el que un ajuste de curva es inaceptable. Si cualquier píxel está más lejos de la curva ajustada, intentar de nuevo.

Filtro alternativo envoltorio:

Un segundo número de puntos adyacentes a considerar cuando al filtrar.

Filtro Epsilon:

Si los ángulos entre los vectores producidos por filtro_envolvente y los puntos filtro_envolvente_alternativo difieren por más de esto, utilice el de filtro_envolvente_alternativo.

Filtrar el número de iteraciones:

Número de veces para suavizar los puntos de datos originales. Aumentar este número drásticamente (a 50 o menos) puede producir resultados mucho mejores. Pero si no se encuentran que «deben» ser esquinas, la curva va al infierno alrededor de ese punto.

Porcentaje de filtro:

Para producir el punto nuevo, use el punto antiguo más un porcentaje de sus vecinos.

Filtro secundario envolvente:

Número de puntos adyacentes que considerar si los puntos de «filtro_envolvente» definen una línea recta.

Filtro envolvente:

Número de puntos adyacentes que considerar cuando filtra.

Guardar los ángulos

Indica si se eliminan o no los puntos «ángulo» después de encontrar el contorno.

Línea límite de reversión:

Si una curva está más cerca de una línea recta que este, permanece una línea recta, incluso si de alguna manera cambiará de nuevo a una curva. Esta se mide por el cuadrado de la longitud de la curva, para hacer curvas más cortas, más probablemente para reconvertirse.

Línea límite:

El número de píxeles (en promedio) que una curva puede diferir de la línea determinada por sus puntos finales antes de que cambie a una línea recta.

Cambio de parámetros de mejora:

Si el cambio de parámetros no mejora la adaptación con cierto porcentaje, se dejará de hacerlo. Cantidad de error en el que no tiene sentido cambiar los parámetros.

Cambio de parámetros del límite:

Cantidad de error en el que no tiene sentido cambiar los parámetros. Esto sucede, por ejemplo, cuando trata de ajustarse al contorno de la parte exterior de una «O» con una sola curva. La adaptación inicial no es lo bastante buena para mejorarla con la iteración de Newton-Raphson. Sería mejor detectar los casos en los que no se encontró ninguna esquina.

Subdividir búsqueda:

Porcentaje de la curva lejos del peor punto para buscar un buen lugar para subdividir.

Subdivisión envolvente:

Número de puntos que considerar cuando se decide si un punto dado es un buen lugar para subdividir.

Límite de subdivisión:

Cuantos píxeles de punto pueden diferir de una línea recta y considerarse el mejor lugar para subdividir.

Marco de la tangente:

Número de puntos que considerar en a cada lado de un punto cuando se calcula la aproximación a la tangente en ese punto.