Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1435. |
24 bpp, 1-bit alpha, no palette
|
|
| 2008-01-15 |
24 bpp, alfa de 1 bit, sin paleta
|
|
| 1436. |
32 bpp, 8-bit alpha, no palette
|
|
| 2008-01-15 |
32 bpp, alfa de 8 bits, sin paleta
|
|
| 1445. |
Calculating file size...
|
|
| 2008-01-15 |
Calculando tamaño del archivo…
|
|
| 1603. |
_Flame...
|
|
| 2008-01-15 |
_Llama…
|
|
| 1656. |
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
|
|
| 2008-01-15 |
No hay ningún %s en el archivo gimprc:
Necesita añadir una entrada como
(%s «%s»)
a su archivo %s.
|
|
| 1718. |
_Fractal Explorer...
|
|
| 2008-01-15 |
Explorador de _fractales…
|
|
| 1750. |
_Open...
|
|
| 2008-01-15 |
_Abrir…
|
|
| 1751. |
_Save...
|
|
| 2008-01-15 |
_Guardar…
|
|
| 1822. |
_Gfig...
|
|
| 2008-01-15 |
_Gfig…
|
|
| 1867. |
_GIMPressionist...
|
|
| 2008-01-15 |
_GIMPresionista…
|
|
| 1937. |
Save Current...
|
|
| 2008-01-15 |
Guardar el actual…
|
|
| 1982. |
U_se disposal entered above for all frames
|
|
| 2008-01-15 |
U_sar el desecho introducido arriba para todos los fotogramas
|
|
| 2127. |
_Gradient Flare...
|
|
| 2008-01-15 |
_Destello con degradado…
|
|
| 2208. |
_IFS Fractal...
|
|
| 2008-01-15 |
_Fractal IFS…
|
|
| 2331. |
_Image Map...
|
|
| 2008-01-15 |
_Mapa de imagen…
|
|
| 2346. |
Save _As...
|
|
| 2008-01-15 |
Guardar _como…
|
|
| 2352. |
D_eselect All
|
|
| 2008-01-15 |
D_eseleccionar todo
|
|
| 2353. |
Edit Area _Info...
|
|
| 2008-01-15 |
Editar _info. del área…
|
|
| 2361. |
Source...
|
|
| 2008-01-15 |
Fuente…
|
|
| 2365. |
_Mapping
|
|
| 2008-01-15 |
_Mapa
|
|
| 2366. |
Edit Map Info...
|
|
| 2008-01-15 |
Editar info. de mapa…
|
|
| 2367. |
Edit Map Info
|
|
| 2008-01-15 |
Editar info. de mapa
|
|
| 2369. |
Grid Settings...
|
|
| 2008-01-15 |
Configuración de rejilla…
|
|
| 2370. |
Use GIMP Guides...
|
|
| 2008-01-15 |
Usar las guías de GIMP…
|
|
| 2371. |
Create Guides...
|
|
| 2008-01-15 |
Crear guías…
|
|
| 2413. |
ALT Text
|
|
| 2008-01-15 |
Texto ALT
|
|
| 2426. |
_Lighting Effects...
|
|
| 2008-01-15 |
Efectos de _iluminación…
|
|
| 2499. |
Map _Object...
|
|
| 2008-01-15 |
Mapear _objeto…
|
|
| 2554. |
_Preview!
|
|
| 2008-01-15 |
¡Vista _previa!
|
|
| 2621. |
_Pagecurl...
|
|
| 2008-01-15 |
_Página doblada…
|
|
| 2648. |
_Print...
|
|
| 2008-01-15 |
_Imprimir…
|
|
| 2652. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2008-01-15 |
Ocurrió un error durante la impresión:
|
|
| 2655. |
_Screenshot...
|
|
| 2008-01-15 |
_Captura de pantalla…
|
|
| 2657. |
S_nap
|
|
| 2008-01-15 |
I_ntercambiar
|
|
| 2669. |
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
| 2008-01-15 |
Al finalizar la pausa, pulse sobre una ventana para capturarla.
|
|
| 2671. |
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
| 2008-01-15 |
La captura de pantalla se tomará después de la pausa.
|
|
| 2726. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2008-01-15 |
Capturar una imagen de una fuente TWAIN
|
|
| 2727. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2008-01-15 |
_Escáner/Cámara…
|
|
