Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
cyan-k
|
|
| 2008-01-15 |
cián-k
|
|
| ~ |
Yellow_K
|
|
| 2008-01-15 |
Amarillo_K
|
|
| ~ |
Magenta_K
|
|
| 2008-01-15 |
Magenta_K
|
|
| ~ |
Cyan_K
|
|
| 2008-01-15 |
Cián_K
|
|
| ~ |
yellow-k
|
|
| 2008-01-15 |
amarillo-k
|
|
| 2. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 |
Alinear capas _visibles…
|
|
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2008-01-15 |
_Reproducción…
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2008-01-15 |
_Persianas…
|
|
| 82. |
_Border Average...
|
|
| 2008-01-15 |
_Promedio del borde…
|
|
| 155. |
CML _Explorer...
|
|
| 2008-01-15 |
_Explorador CML…
|
|
| 182. |
_Misc Ops.
|
|
| 2008-01-15 |
O_pciones diversas
|
|
| 212. |
Colorcube A_nalysis...
|
|
| 2008-01-15 |
Análisis del _cubo de color…
|
|
| 222. |
Colorif_y...
|
|
| 2008-01-15 |
_Colorear…
|
|
| 228. |
R_earrange Colormap...
|
|
| 2008-01-15 |
R_eordenar el mapa de colores…
|
|
| 277. |
C_ompose...
|
|
| 2008-01-15 |
C_omponer…
|
|
| 296. |
Retine_x...
|
|
| 2008-01-15 |
Retine_x…
|
|
| 312. |
_Curve Bend...
|
|
| 2008-01-15 |
Doblar según _curva…
|
|
| 352. |
cyan
|
|
| 2008-01-15 |
cián
|
|
| 2008-01-15 |
cián
|
|
| 374. |
Cyan
|
|
| 2008-01-15 |
Cián
|
|
| 379. |
_Decompose...
|
|
| 2008-01-15 |
_Descomponer…
|
|
| 380. |
Decomposing
|
|
| 2008-01-15 |
Descomposición
|
|
| 388. |
_Depth Merge...
|
|
| 2008-01-15 |
Mezcla con _profundidad…
|
|
| 399. |
Des_peckle...
|
|
| 2008-01-15 |
Des_parasitar…
|
|
| 408. |
Des_tripe...
|
|
| 2008-01-15 |
Quitar _bandas…
|
|
| 614. |
Invalid number of bytes per line in PCX header
|
|
| 2008-01-15 |
Número de bytes por línea inválido en la cabecera PCX
|
|
| 620. |
Invalid Y offset: %d
|
|
| 2008-01-15 |
Desplazamiento Y no válido: %d
|
|
| 929. |
_Filmstrip...
|
|
| 2008-01-15 |
_Película…
|
|
| 961. |
Cyan:
|
|
| 2008-01-15 |
Cián:
|
|
| 970. |
_Filter Pack...
|
|
| 2008-01-15 |
Paquete de _filtros…
|
|
| 1036. |
_Hot...
|
|
| 2008-01-15 |
_Caliente…
|
|
| 1045. |
_Jigsaw...
|
|
| 2008-01-15 |
_Puzzle…
|
|
| 1074. |
Maxim_um RGB...
|
|
| 2008-01-15 |
RGB _máx…
|
|
| 1081. |
_NL Filter...
|
|
| 2008-01-15 |
Filtro _NL…
|
|
| 1119. |
_Sample Colorize...
|
|
| 2008-01-15 |
_Colorear desde muestra…
|
|
| 1140. |
_Sharpen...
|
|
| 2008-01-15 |
_Enfocar [Sharpen]…
|
|
| 2008-01-15 |
_Enfocar [Sharpen]…
|
|
| 2008-01-15 |
_Enfocar [Sharpen]…
|
|
| 1144. |
Smoo_th Palette...
|
|
| 2008-01-15 |
_Suavizar paleta…
|
|
| 1150. |
Softglow
|
|
| 2008-01-15 |
Brillo suave
|
|
| 1154. |
_Sparkle...
|
|
| 2008-01-15 |
_Moteado…
|
|
| 1216. |
Exp.:
|
|
| 2008-01-15 |
Exp.:
|
|
| 1229. |
Sphere _Designer...
|
|
| 2008-01-15 |
_Diseñador de esferas…
|
|
| 1232. |
_Tile...
|
|
| 2008-01-15 |
_Enlosar…
|
|
| 1238. |
_Small Tiles...
|
|
| 2008-01-15 |
Baldosas _pequeñas…
|
|
| 1299. |
_Warp...
|
|
| 2008-01-15 |
_Deformar…
|
|
| 1431. |
Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
|
|
| 2008-01-15 |
Los iconos grandes y la compresión no están contemplados por todos los programas. Algunas aplicaciones antiguas podrían no abrir este archivo correctamente.
|
|
| 1432. |
1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
|
|
| 2008-01-15 |
1 bpp, alfa de 1 bit, paleta de 2 elementos
|
|
| 1433. |
4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
|
|
| 2008-01-15 |
4 bpp, alfa de 1 bit, paleta de 16 elementos
|
|
| 1434. |
8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
|
|
| 2008-01-15 |
8 bpp, alfa de 1 bit, paleta de 256 elementos
|
|
