Translations by Francisco Vila
Francisco Vila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2659. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar la pantalla de una sola _ventana
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar la pantalla de una sola _ventana
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar la pantalla de una sola _ventana
|
|
| 2660. |
Include window _decoration
|
|
| 2007-06-02 |
Incluir _decoración de la ventana
|
|
| 2661. |
Include _mouse pointer
|
|
| 2008-10-17 |
Incluir el puntero del _ratón
|
|
| 2662. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2009-03-17 |
Capturar la _pantalla completa
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar de la _pantalla completa
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar de la _pantalla completa
|
|
| 2007-06-02 |
Tomar una capturar de la _pantalla completa
|
|
| 2663. |
Select a _region to grab
|
|
| 2009-03-17 |
Seleccionar una región de captura
|
|
| 2007-06-02 |
Seleccione una _región para obtener
|
|
| 2007-06-02 |
Seleccione una _región para obtener
|
|
| 2007-06-02 |
Seleccione una _región para obtener
|
|
| 2664. |
Delay
|
|
| 2009-03-17 |
Retraso
|
|
| 2007-06-02 |
Retardo
|
|
| 2007-06-02 |
Retardo
|
|
| 2007-06-02 |
Retardo
|
|
| 2667. |
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
| 2007-09-11 |
Después de la pausa, arrastre el ratón para seleccionar la región para el pantallazo.
|
|
| 2679. |
Error selecting the window
|
|
| 2007-06-02 |
Ocurrió un error al seleccionar la ventana
|
|
| 2680. |
Importing screenshot
|
|
| 2007-06-02 |
Importar captura
|
|
| 2681. |
Mouse Pointer
|
|
| 2008-10-17 |
Puntero del ratón
|
|
| 2683. |
Selection to Path
|
|
| 2007-06-02 |
Selección a ruta
|
|
| 2685. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2007-06-02 |
Configuración avanzada de selección a ruta
|
|
| 2727. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2007-06-02 |
_Escáner/Cámara...
|
|
| 2728. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2007-06-02 |
Transfiriendo datos desde el escáner/cámara
|
|
