Translations by Victor Dachev
Victor Dachev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
Размер на рамката по хоризонтал
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2008-01-15 |
Размер на рамката по вертикал
|
|
| 67. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
Цвят на рамката
|
|
| 68. |
Delta value on color
|
|
| 2006-05-06 |
Делта стойност на цвета
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2006-05-06 |
Рамка
|
|
| 70. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2007-06-02 |
Преливащата анимация се нуждае от поне три изходни слоя
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2006-05-06 |
_Преливка...
|
|
| 72. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2007-06-02 |
Създаване на междинни слоеве за преливането на два или повече слоя във фона като анимация
|
|
| 73. |
Intermediate frames
|
|
| 2006-05-06 |
Междинни кадри
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Максимален радиус на замъгляването
|
|
| 75. |
Looped
|
|
| 2006-05-06 |
Цикличност
|
|
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2006-05-06 |
_Изгаряне навътре...
|
|
| 78. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2007-09-11 |
Създава междинни слоеве, за да се получи анимирано „изгаряне“ между два слоя
|
|
| 79. |
Glow color
|
|
| 2006-05-06 |
Цвят на сиянието
|
|
| 80. |
Fadeout
|
|
| 2006-05-06 |
Избледняване
|
|
| 81. |
Fadeout width
|
|
| 2006-05-06 |
Ширина на избледняването
|
|
| 82. |
Corona width
|
|
| 2006-05-06 |
Ширина на короната
|
|
| 83. |
After glow
|
|
| 2006-05-06 |
След сияние
|
|
| 84. |
Add glowing
|
|
| 2006-05-06 |
Добавяне на сияние
|
|
| 85. |
Prepare for GIF
|
|
| 2006-05-06 |
Подготвяне за GIF
|
|
| 86. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2006-05-06 |
Скорост (пиксели/кадър)
|
|
| 92. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2007-06-02 |
_Шаблони за издълбаване...
|
|
| 94. |
Image to carve
|
|
| 2006-05-06 |
Изображение за издълбаване
|
|
| 95. |
Carve white areas
|
|
| 2006-05-06 |
Издълбаване на белите полета
|
|
| 103. |
Stencil C_hrome...
|
|
| 2007-06-02 |
_Шаблони за хром...
|
|
| 104. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2007-06-02 |
Добавяне на хромож ефект към избраната област (или прозрачност) чрез посочен шаблон (в степени на сивото)
|
|
| 105. |
Chrome saturation
|
|
| 2006-05-06 |
Насищане на хрома
|
|
| 106. |
Chrome lightness
|
|
| 2006-05-06 |
Светлина на хрома
|
|
| 107. |
Chrome factor
|
|
| 2006-05-06 |
Фактор на хрома
|
|
| 108. |
Environment map
|
|
| 2006-05-06 |
Карта на обкръжение
|
|
| 109. |
Highlight balance
|
|
| 2006-05-06 |
Баланс на светлите области
|
|
| 110. |
Chrome balance
|
|
| 2006-05-06 |
Баланс на хрома
|
|
| 111. |
Chrome white areas
|
|
| 2006-05-06 |
Хромиране на белите зони
|
|
| 113. |
_Circuit...
|
|
| 2006-05-06 |
_Окръжност
|
|
| 114. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2007-06-02 |
Запълване на избраната област (или прозрачност) с очертания като тези на кръгла дъска
|
|
| 115. |
Oilify mask size
|
|
| 2006-05-06 |
Размер на маската за омазняване
|
|
| 116. |
Circuit seed
|
|
| 2006-05-06 |
Разпръскване на окръжностите
|
|
| 117. |
No background (only for separate layer)
|
|
| 2006-05-06 |
Без фон (само за отделен слой)
|
|
| 118. |
Keep selection
|
|
| 2006-05-06 |
Запазване на селекцията
|
|
| 119. |
Separate layer
|
|
| 2006-05-06 |
Отделен слой
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2006-05-06 |
_Тъкан...
|
|
| 121. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-06-02 |
Добавяне на текстура подобна на плат към избраната област (или прозрачност)
|
|
| 122. |
Blur X
|
|
| 2006-05-06 |
Хоризонтално замъгляване
|
|
| 123. |
Blur Y
|
|
| 2006-05-06 |
Вертикално замъгляване
|
|
| 124. |
Azimuth
|
|
| 2006-05-06 |
Азимут
|
|
| 125. |
Elevation
|
|
| 2006-05-06 |
Издигане
|
|
| 126. |
Depth
|
|
| 2006-05-06 |
Дълбочина
|
|
| 128. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2006-05-06 |
_Петна от кафе...
|
|
| 129. |
Add realistic looking coffee stains to the image
|
|
| 2007-06-02 |
Добавяне на реалистично изглеждащи петна от кафе към изображението
|
|
| 130. |
Stains
|
|
| 2006-05-06 |
Петна
|
|
