Translations by Victor Dachev
Victor Dachev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
Интерактивна конзола за създаване на Script-Fu
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
Сървър за отдалечена Script-Fu операция
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
_Включване на сървъра...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
_GIMP онлайн
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
_Ръководство
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Проба
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_Бутони
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Лога
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Шарки
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
_Теми за уеб сайтове
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
_Извънземно сияние
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_Заоблена шарка
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
Прозрачност в _Лого
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
Препорочитане на всички достъпни Script-Fu скриптове
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
_Обновяване на скриптовете
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Не можете да използвате „Обновяване на скриптовете“ докато е отворена диалогова кутия на Script-Fu. Моля, затворете всички прозорци на Script-Fu и опитайте отново.
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Конзола на Script-Fu
|
|
| 24. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-06-02 |
Добре дошли в TinyScheme
|
|
| 25. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-06-02 |
Създаване на интерактивна схема
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2008-01-15 |
_Отваряне...
|
|
| 27. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-06-02 |
Запазване полученото от Python-Fu конзолата
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-09-11 |
Не може да бъде отворено „%s“ за запис: %s
|
|
| 30. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu процедурен четец
|
|
| 32. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu в текстов режим позволява неинтерактивнo включване
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu не може да пусне два скрипта едновременно.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2008-01-15 |
Вече е пуснат скрипта „%s“.
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на цвят
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на файл
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на папка
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на шрифт
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на палитра
|
|
| 44. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu избор на шарка
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2008-01-15 |
Script-Fu избор на преливка
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu избор на четка
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2008-01-15 |
Script-Fu настройки на сървъра
|
|
| 51. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
_Включване на сървъра
|
|
| 53. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Порт на сървъра:
|
|
| 54. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
Журнал на сървъра:
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2008-01-15 |
Добавяне на за_обленост
|
|
| 58. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2007-06-02 |
Добавяне на изпъкнала граница на изображение
|
|
| 59. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
Вариации
|
|
| 60. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
Работа върху копие
|
|
| 61. |
Keep bump layer
|
|
| 2008-01-15 |
Запазване слоя на релефа
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2008-01-15 |
Добавяне на _рамка...
|
|
| 2006-05-06 |
Добавяне на _Рамка...
|
|
| 64. |
Add a border around an image
|
|
| 2007-06-02 |
Добавяне на граница около изображение
|
|
