Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1118 of 18 results
244.
Create an elliptical brush
Crear un pincel elípticu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar un pincel elípticu
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
246.
Create an elliptical brush with feathered edges
Crear un pincel elípticu con berbesos esfuminaos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar un pincel elípticu con berbesos esfuminaos
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
262.
New _Brush...
Pincel _nuevu...
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nueva _Brocha...
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:62
263.
Paste the clipboard contents into a new brush
Apegar el conteníu del cartafueyu nun pincel nuevu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Pegar el conteníu del cartafueyos en nueva brocha
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:63
267.
New _Pattern...
_Patrón nuevu...
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nuevu _Patrón...
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:50
268.
Paste the clipboard contents into a new pattern
Apegar el conteníu del cartafueyu nun patrón nuevu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Pegar el conteníu del cartafueyu cómo un patrón nuevu
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:51
318.
Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
Crear una animación proyeutando la imaxe actual sobro una esfera xiratoria
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar una animación proyeutando la imaxe actual sobro una esfera xiratoria
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:95
365.
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
Crear una imaxe multicapa con un efeutu como si una piedra toviere cayío sobro la imaxe actual
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar una imaxe multicapa con un efeutu como si una piedra toviere cayío sobro la imaxe actual
Suggested by costales
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:96
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.