|
|
41.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs drīz saglabāsiet slāņa masku kā %s.
Redzamie slāņi netiks saglabāti. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:774
|
|
|
42.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs drīz saglabāsiet kanālu (saglabāto iezīmējumu) kā %s.
Redzamie slāņi netiks saglabāti. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:780
|
|
|
43.
|
|
|
Export Image as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
|
|
|
|
|
Eksportēt attēlu kā %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Export Image as "
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1057
|
|
|
44.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Fonta izvēle
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
|
45.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
|
Krāsu pārejas izvēle
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
|
46.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:514
|
|
|
47.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:703
|
|
|
48.
|
|
|
Rotate %s?
|
|
|
|
|
Pagriezt %s?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:892
|
|
|
49.
|
|
|
_Keep Original
|
|
|
|
|
_Paturēt oriģinālu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:898
|
|
|
50.
|
|
|
_Rotate
|
|
|
|
|
Pag_riezt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:899 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
|
