|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
%s spraudnim jāapgriež slāņi uz attēla robežām
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
Kadrēt slāņus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "page-selector-target"
| msgid "Layers"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
Mainīt attēla izmēru uz slāņu izmēriem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Apstiprināt saglabāšanu
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
_Apstiprināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Eksportēt datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Eksportēt failu
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorēt
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Eksportēt
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Attēls ir jāeksportē kamēr tas nav saglabāts kā %s sekojošu iemeslu dēļ:
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
