|
|
373.
|
|
|
Could not create thumbnail for %s: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće stvoriti minijaturu za %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće stvoriti sličicu za %s: %s
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
|
|
|
386.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mapu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:345
../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:270
|
|
|
421.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
|
Promjeni _veličinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Skaliraj
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:140 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:272
|
|
|
440.
|
|
|
Writable
|
|
|
|
|
Zapisivo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prepisivo
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:261
|
|
|
441.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Kliknite na kapaljku a zatim kliknite na neku boju bilo gdje na vašem zaslonu za odabir te boje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Klikni na kapaljku, zatim klikni na neku boju bilo gdje na ekranu za odabiranje te boje.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:112
|
|
|
442.
|
|
|
_Preview
|
|
|
toggle button to (de)activate the instant preview
|
|
|
|
|
_Pregled
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pregled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppreview.c:293
|
