Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
450 → 459 of 614 results First • • • Last
450.
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
Utiliser cette valeur comme germe du générateur de nombres aléatoires - cela vous permet de répéter une opération «[nbsp]aléatoire[nbsp]» donnée.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Utiliser cette valeur comme graine du générateur de nombres aléatoires - cela vous permet de répéter une opération «[nbsp]aléatoire[nbsp]» donnée.
Suggested by Raymond Ostertag
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:521
451.
_New Seed
_Nouveau germe
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
_Nouvelle graine
Suggested by Raymond Ostertag
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:525
452.
Seed random number generator with a generated random number
Initialise le générateur de nombre aléatoire avec un nombre aléatoire
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:538
453.
_Randomize
_Aléatoire
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:542
454.
Disabled
Context:
input-mode
Désactivé
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
455.
Screen
Context:
input-mode
Écran
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:51
456.
Window
Context:
input-mode
Fenêtre
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:52
457.
Square
Context:
aspect-type
Carré
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
458.
Portrait
Context:
aspect-type
Portrait
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
459.
Landscape
Context:
aspect-type
Paysage
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
450 → 459 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag, Stéphane Raimbault.