|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer que les images RVB ou indexées
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:397
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer que les images en niveaux de gris ou indexées
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
28.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
Le greffon %s a besoin d’un canal alpha
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
29.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
Ajouter un canal alpha
|
|
Translated and reviewed by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
Le greffon %s doit rogner les calques aux limites de l’image
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
Rogner les calques
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
Redimensionner l’image aux calques
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
Confirmer l’enregistrement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
C_onfirmer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|