Translations by Laurent Monin
Laurent Monin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 536. |
Button 2
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 2
|
|
| 537. |
Button 3
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 3
|
|
| 538. |
Button 4
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 4
|
|
| 539. |
Button 5
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 5
|
|
| 540. |
Button 6
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 6
|
|
| 541. |
Button 7
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 7
|
|
| 542. |
Button 8
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 8
|
|
| 543. |
Button 9
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton 9
|
|
| 544. |
Button Mouse
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton de souris
|
|
| 545. |
Button Left
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton gauche
|
|
| 546. |
Button Right
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton droit
|
|
| 547. |
Button Middle
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton du milieu
|
|
| 548. |
Button Side
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton latéral
|
|
| 549. |
Button Extra
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton supplémentaire
|
|
| 550. |
Button Forward
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton suivant
|
|
| 551. |
Button Back
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton précédent
|
|
| 552. |
Button Task
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton de tâche
|
|
| 553. |
Button Wheel
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton de roulette
|
|
| 554. |
Button Gear Down
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton roulette vers le bas
|
|
| 555. |
Button Gear Up
|
|
| 2007-06-01 |
Bouton roulette vers le haut
|
|
| 560. |
Horiz. Wheel Turn Back
|
|
| 2007-06-01 |
La roulette horizontale tourne vers l'arrière
|
|
| 561. |
Horiz. Wheel Turn Forward
|
|
| 2007-06-01 |
La roulette horizontale tourne vers l'avant
|
|
| 562. |
Dial Turn Left
|
|
| 2007-06-01 |
Cadran tourne à gauche
|
|
| 563. |
Dial Turn Right
|
|
| 2007-06-01 |
Cadran tourne à droite
|
|
| 564. |
Wheel Turn Left
|
|
| 2007-06-01 |
Roulette tourne à gauche
|
|
| 565. |
Wheel Turn Right
|
|
| 2007-06-01 |
Roulette tourne à droite
|
|
| 566. |
Linux input event controller
|
|
| 2007-06-01 |
Entrée du contrôleur d'évènement Linux
|
|
| 567. |
The name of the device to read Linux Input events from.
|
|
| 2007-06-01 |
Le nom du périphérique où lire les entrées d'évènements Linux.
|
|
| 568. |
Linux Input
|
|
| 2007-06-01 |
Entrée Linux
|
|
| 569. |
Linux Input Events
|
|
| 2007-06-01 |
Entrée d'évènements Linux
|
|
| 570. |
Reading from %s
|
|
| 2007-06-01 |
Lire depuis %s
|
|
| 571. |
Device not available: %s
|
|
| 2007-06-01 |
Périphérique indisponible : %s
|
|
| 572. |
End of file
|
|
| 2007-06-01 |
Fin du fichier
|
|
| 573. |
MIDI event controller
|
|
| 2007-06-01 |
Contrôleur d'évènement MIDI
|
|
| 574. |
The name of the device to read MIDI events from.
|
|
| 2007-06-01 |
Le nom du périphérique d'où lire les évènements MIDI.
|
|
| 575. |
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
|
|
| 2007-06-01 |
Saisissez « alsa » pour utiliser le séquenceur ALSA.
|
|
| 576. |
Channel:
|
|
| 2007-06-01 |
Canal :
|
|
| 577. |
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
|
|
| 2007-06-01 |
Le canal MIDI duquel lire les évènements : régler à -1 pour lire tous les canaux MIDI.
|
|
| 578. |
MIDI
|
|
| 2007-06-01 |
MIDI
|
|
| 579. |
Note %02x on
|
|
| 2007-06-01 |
Note %02x activée
|
|
| 580. |
Note %02x off
|
|
| 2007-06-01 |
Note %02x désactivée
|
|
| 581. |
Controller %03d
|
|
| 2007-06-01 |
Contrôleur %03d
|
|
| 583. |
GIMP
|
|
| 2007-06-01 |
GIMP
|
|
| 584. |
GIMP MIDI Input Controller
|
|
| 2007-06-01 |
Contrôleur d'entrée GIMP MIDI
|
|
