Ubuntu
gimp package

Browsing Dzongkha translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 614 results First • • • Last
21.
%s plug-in can only handle indexed images
%sཔ་ལག་ཨིན་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
22.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
སྔོན་སྒྲིག་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།
(གྲུབ་འབྲས་དེ་ ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།)
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
23.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ བིཊི་མེབ་(ཚོས་གཞི་གཉིས་) ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
24.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
བིཊི་མེབ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ལག་་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་་ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།
(གྲུབ་འབྲས་དེ་ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།)
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
25.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ཨཱར་བི་ཇི་ ཡང་ན་ གེརེ་སིཀེལ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
26.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:397
27.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s པ་ལག་ཨིན་གིས་ གེརེ་སིཀེལ་ཡང་ན་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ ཟགུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགཔ་ཨིན།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
28.
%s plug-in needs an alpha channel
%s པ་ལག་ཨིན་ལུ་ ཨལ་ཕའི་རྒྱུད་ལམ་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
29.
Add Alpha Channel
ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་་ལམ་དེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
Translated and reviewed by sonam pelden
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
30.
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:444
21 → 30 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sonam pelden.